Estou por aqui! Foram alguns dias de silêncio em Londres, mas continuo viva.

De fato, nada muito empolgante aconteceu nesta semana. Londres é uma cidade que eu tenho a sorte de visitar com frequência e considero que até conheço bem, então não fico mais fazendo programa turístico, para ser bem sincera. Nem passei pelo Big Ben nessa visita!

Quando eu falo que aproveito viagens para o Reino Unido para fazer compras, algumas pessoas acham estranho, considerando o valor alto da libra. Mas a verdade é que eu aprendi a comprar bem por aqui. Então aqui vão algumas dicas rapidinhas:

• Quem não é europeu e vai exportar para fora da Europa o que comprar aqui tem o benefício de receber de volta o VAT (imposto). Para isso, é só pedir na loja o ‘tax free form’. Normalmente existe um valor mínimo para qualificar para este benefício, que varia de £30 à £50. Se sua compra qualificar, você recebe o VAT de volta, menos uma taxa administrativa. Para compras pequenas, pode parecer pouco. Mas para compras de eletrônicos ou outros artigos mais caros, pode ser uma boa economia. Comprei uma bolsa LV em 2014 por £1150 e recebi pouco mais de £100 de volta. Nada mal!

When I say I take advantage of my holidays in the UK to do some shopping some people think it’s weird, considering the high value of the pound. But the truth is I learnt how to shop well for less here. So here are some quick tips that might help you too:

• Non-Europeans who will export the product they bought to another continent are entitled to recieve the VAT (tax) back. All you need to do is request the ‘tax-free form’ when you’re paying. There’s usually a minimum amount for the purchase to qualify, between £30 and £50, depending on the shop. If your purchase qualifies, you’ll receive the VAT back, minus an admin fee. For small purchases, it might almost not be worth it, but for electronics or more expensive things, you can save a lot. In 2014 I bought an LV bag £1150 and received a little more than £100 back. Not bad!

If you’ve been following my posts, you know on Jul. 24^th my husband Ian and I flew to the UK. I decided to go on holiday now that I’m between jobs, because once I get another one, it will be a year before we can travel again. And since Ian is from Wales, the choice was to spend a few days in London and then 2 more weeks there visiting his family.

We normally fly TAM (now LATAM) to London, because I try to use my points with them to issue one of the tickets for free. Except for last year, when I didn’t have enough points and sought a cheaper option. We flew Alitalia e stretched the holiday an extra week to visit Rome. Rome was amazing, Alitalia wasn’t. I’m never flying with them again. I have a feeling they don’t have return customers.

Quem tem acompanhado minhas postagens sabe que no dia 24/07 meu marido, Ian, e eu embarcamos para o Reino Unido. Decidi tirar umas semanas de férias agora neste período de transição, pois quando um novo emprego chegar, só poderei viajar novamente depois de um ano. E como o Ian é do País de Gales, a escolha foi passar uns dias em Londres e depois mais duas semanas visitando a família dele.

Bom, normalmente voamos TAM (agora LATAM) para Londres, porque eu sempre tento aproveitar meus pontos múltiplos para tirar uma passagem. Exceto no ano passado, quando não tinha pontos suficientes e busquei uma opção mais barata. Fomos de Alitalia e emendamos uma semana em Roma. Roma foi incrível. Já a experiência com a Alitalia foi péssima. Nunca mais!

I’m a lazy packer. As well as unpacker – once I actually unpacked only when it was time to pack again for another trip, a month later. I’m that kind of person who leaves it to the night before the flight and hopes to remember everything that needs to be taken.

On Sunday I’m travelling to the UK (get ready for weeks of posts with UK related tips) and the most I’ve done so far was washing all the dirty clothes that had been piling up in my closet, so I have more options to choose from. The thing is, I’m always there in the winter, between February and March. This will be my first British summer, guys! And I’m slightly lost when it comes to how the weather will be there. Siri swears it will be above 20ºC everyday, but we all know she’s a terrible weather girl, right?

Tenho preguiça de arrumar mala. Quase tanta preguiça quanto de desarrumar na volta para casa – já cheguei ao cúmulo de desfazer a mala apenas no momento de fazer para outra viagem, um mês depois. Sou dessas que deixa para fazer tudo na noite anterior da viagem e que reza para ter lembrado de tudo na correria.

Domingo embarco para o Reino Unido (preparem-se para semanas de posts com dicas de lá) e o máximo que fiz até agora foi lavar a roupa suja acumulada, para ter mais opções do que levar. Acontece que eu sempre fui para lá no inverno, entre fevereiro e março. Vai ser meu primeiro verão britânico, gente! E estou meio perdida com o clima, para ser bem honesta. A Siri jura que vai fazer mais de 20ºC todos os dias na semana em que estaremos em Londres. Mas sabemos que a Siri é uma péssima garota do tempo, não é mesmo?

I absolutely L-O-V-E going through Kickstarter to see what’s new in the world. And while doing it some time ago I came accross Hickies 2.0 – a lacing system that replaces traditional laces and makes putting your trainers on easier, all while making you look more stylish.

It works with different types of eyelets, comes in many colours and can be adjusted to fit tighter or loser. Each pack comes with 14 units and if you only use 6 for a pair, like I did, you can fit 2 pairs and have some spare ones.

We bought many here at home, for both my husband and I, in black and grey. We still have loads of unused ones.

I used 6 for a pair of trainers and 10 for the other. (please ignore the old dirty trainers)

After a successful Kickstarter campaign, where 2 packs of 14 units each were sold for US$ 27, they are now sold online for US$ 17.99 per pack. Even with the price increase I still think they are worth it.

Like them? Then head on to https://www.hickies.com/ to check the available colours and order yours.

PS: This is not an advertisement – I really bought these on Kickstarter and recommend them because I like them.

Eu simplesmente A-D-O-R-O ficar navegando pelo Kickstarter para ver o que tem de inovação no mundo. E numa dessas sondadas, achei o Hickies 2.0 – um apetrecho que substitui o cadarço do tênis e torna o calçar mais fácil e o visual mais estiloso.

Quem já mudou a cor do cabelo radicalmente sabe que não é algo simples e rápido. Pode levar horas para chegar na cor desejada. E às vezes nem precisa ser uma mudança para demorar tanto; alguns processos de manutenção também levam bastante tempo.

Eu estava ruiva há uns 5 ou 6 anos já, não me lembro ao certo. Comecei tingindo em casa mesmo, comprando tintas profissionais na Sumirê (quem nunca?) e fazendo minhas misturinhas. Grupos do Facebook são ótimos para achar receitas e dicas do que fazer. #sqn